Questionnaire de recherche · The Feminist Park

The Feminist Park Project imagines a green, intersectional feminist urban space in Berlin: a radical space for equality that centers voices pushed to the margins and helps make public space more inclusive. When women and girls can move freely through green space, wider society benefits.

Access to and use of urban green spaces, and the health benefits they offer, can be shaped by gendered conditions. A 2022 systematic review found indications that women may benefit from urban greenery while being less likely to use it in some settings. The review also notes that relatively few studies examine whether mental-health benefits are equal for women and men, along with limitations and inconsistent use of sex and gender terminology. The authors describe that some parks prioritize men’s needs and preferences while considering women’s needs less: “while men are well-catered for in these spaces … women are often left out in their own needs and preferences” (Fernández Núñez et al., 2022, p. 5). These findings motivate this project; they are not universal claims about every park or every woman.

We aim to center the experiences of FINTA people, people with experience of migration, LGBTQIA+ communities, and BIPoC people. FINTA is used here for women, intersex, non-binary, trans, and agender people who experience discrimination under patriarchy. Usage varies; this is the project’s working definition. BIPoC means Black, Indigenous, and People of Color.

There are three survey blocks, taking around 18 minutes: Block 1 — Imagining the Feminist Park in Berlin (15 minutes); Block 2 — Demographic information (2 minutes); Block 3 — Stay informed and future research (1 minute). The estimate should be checked with participants during a pilot.

For ideas, questions, collaborations, and feedback, contact info.feministpark@gmail.com. Website: https://www.feminist-park.org.

Das Feminist-Park-Projekt stellt sich einen grünen, intersektional-feministischen Stadtraum in Berlin vor: einen radikalen Ort für Gleichberechtigung, der Stimmen in den Mittelpunkt rückt, die an den Rand gedrängt wurden, und öffentliche Räume inklusiver gestaltet. Wenn sich Frauen und Mädchen frei durch Grünflächen bewegen können, profitiert die gesamte Gesellschaft.

Zugang zu und Nutzung von städtischen Grünflächen sowie deren gesundheitliche Vorteile können durch Geschlechterverhältnisse geprägt sein. Eine systematische Übersichtsarbeit aus dem Jahr 2022 fand Hinweise darauf, dass Frauen von städtischem Grün profitieren können, es in manchen Kontexten jedoch seltener nutzen. Die Autor*innen halten außerdem fest, dass nur wenige Studien untersuchen, ob die Vorteile für die psychische Gesundheit von städtischem Grün Frauen und Männern gleichermaßen zugutekommen. Sie weisen auch auf methodische Grenzen und eine uneinheitliche Verwendung der Begriffe Geschlecht und Gender in den Studien hin. Die Autor*innen beschreiben, dass manche Parks eher an den Bedürfnissen von Männern ausgerichtet sind, während die Bedürfnisse und Vorlieben von Frauen weniger berücksichtigt werden (Fernández Núñez et al., 2022, S. 5). Diese Ergebnisse geben dem Projekt einen Anlass; sie gelten nicht automatisch für alle Parks oder alle Frauen.

Wir möchten die Erfahrungen von FINTA-Personen, Menschen mit Migrationserfahrung, LGBTQIA+-Communities und BIPoC-Personen in den Mittelpunkt stellen. FINTA bezeichnet in diesem Projekt Frauen, intergeschlechtliche, nicht-binäre, trans und agender Personen, die von Diskriminierung im Patriarchat betroffen sind. Die Verwendung des Akronyms variiert; dies ist die Arbeitsdefinition des Projekts. BIPoC steht für Schwarze, Indigene und People of Color.

Die Umfrage umfasst drei Blöcke und dauert ungefähr 18 Minuten: Block 1 — Den Feministischen Park in Berlin imaginieren (15 Minuten); Block 2 — Angaben zur Person (2 Minuten); Block 3 — Informiert bleiben und zukünftige Forschung (1 Minute). Die Zeitangabe sollte in einem Pilotprojekt überprüft werden.

Für Ideen, Fragen, Zusammenarbeit und Rückmeldungen schreiben Sie an info.feministpark@gmail.com. Website: https://www.feminist-park.org.

Le projet Feminist Park imagine un espace urbain vert et féministe intersectionnel à Berlin : un lieu radical d’égalité qui met au centre les voix marginalisées et contribue à rendre l’espace public plus inclusif. Lorsque les femmes et les filles peuvent circuler librement dans les espaces verts, toute la société en bénéficie.

L’accès aux espaces verts urbains, leur fréquentation et leurs bénéfices pour la santé peuvent être façonnés par des rapports de genre. Une revue systématique publiée en 2022 a relevé des indications selon lesquelles les femmes peuvent bénéficier des espaces verts tout en étant moins susceptibles de les fréquenter dans certains contextes. Les auteur·rices notent également que peu d’études ont examiné si les bénéfices des espaces verts urbains pour la santé mentale sont les mêmes pour les femmes et les hommes. La revue signale aussi des limites et un usage incohérent des termes sexe et genre dans les études. Les auteur·rices décrivent que certains parcs sont davantage conçus autour des besoins des hommes, tandis que les besoins et préférences des femmes sont moins pris en compte (Fernández Núñez et al., 2022, p. 5). Ces résultats motivent le projet, mais ne sont pas universels pour tous les parcs ou toutes les femmes.

Nous souhaitons placer au centre les expériences des personnes FINTA, des personnes ayant une expérience migratoire, des communautés LGBTQIA+ et des personnes BIPoC. Dans ce projet, FINTA désigne les femmes, les personnes intersexes, non binaires, trans et agenres qui subissent des discriminations patriarcales. L’usage varie ; il s’agit de la définition de travail du projet. BIPoC désigne les personnes noires, autochtones et les personnes racisées.

Le questionnaire comporte trois parties et dure environ 18 minutes : Partie 1 — Imaginer le parc féministe à Berlin (15 minutes) ; Partie 2 — Informations démographiques (2 minutes) ; Partie 3 — Rester informé·e et participer à de futures recherches (1 minute). Cette estimation doit être vérifiée lors d’un essai pilote.

Pour partager des idées, poser des questions, proposer une collaboration ou donner votre avis, écrivez à info.feministpark@gmail.com. Site : https://www.feminist-park.org.

El proyecto Feminist Park imagina un espacio urbano verde y feminista interseccional en Berlín: un espacio radical de igualdad que pone en el centro las voces relegadas a los márgenes y ayuda a que el espacio público sea más inclusivo. Cuando las mujeres y las niñas pueden desplazarse libremente por las zonas verdes, toda la sociedad se beneficia.

El acceso y el uso de los espacios verdes urbanos, así como sus beneficios para la salud, pueden estar condicionados por las relaciones de género. Una revisión sistemática de 2022 encontró indicios de que las mujeres pueden beneficiarse de las zonas verdes y, a la vez, tener menos probabilidades de utilizarlas en algunos contextos. Las personas autoras también señalan que pocos estudios han analizado si los beneficios de las zonas verdes urbanas para la salud mental son iguales para mujeres y hombres. La revisión también señala limitaciones y un uso inconsistente de los términos sexo y género en los estudios. Sus autores indican que algunos parques priorizan las necesidades de los hombres y tienen menos en cuenta las necesidades y preferencias de las mujeres (Fernández Núñez et al., 2022, p. 5). Estos hallazgos motivan el proyecto, pero no son universales para todos los parques o todas las mujeres.

Queremos poner en el centro las experiencias de las personas FINTA, las personas con experiencia migratoria, las comunidades LGBTQIA+ y las personas BIPoC. En este proyecto, FINTA se refiere a mujeres, personas intersexuales, no binarias, trans y agénero que sufren discriminación patriarcal. El uso varía; esta es la definición de trabajo del proyecto. BIPoC significa personas negras, indígenas y personas racializadas.

La encuesta tiene tres bloques y dura aproximadamente 18 minutos: Bloque 1 — Imaginar el Parque Feminista en Berlín (15 minutos); Bloque 2 — Información demográfica (2 minutos); Bloque 3 — Mantenerse al tanto y participar en futuras investigaciones (1 minuto). La estimación debe comprobarse en una prueba piloto.

Para compartir ideas, hacer preguntas, proponer colaboraciones o enviar comentarios, escribe a info.feministpark@gmail.com. Sitio web: https://www.feminist-park.org.

There are many feminisms. This survey draws on intersectional feminism and ecofeminism. Kimberlé Crenshaw developed the term intersectionality to describe how social positions such as race, class, gender, and sexuality overlap and shape experiences of inequality. Understanding these interactions can support systemic change. Ecofeminism connects feminist thought and environmental care, examining links between patriarchal domination of marginalized people and the exploitation of nature. Because this project concerns access to green space, it considers the climate crisis and practices of environmental care. Please also share feminist perspectives or issues that this framing leaves out. Sources named in the original survey: Kimberlé Crenshaw, “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex” (1989); Françoise d’Eaubonne, “Le Féminisme ou la Mort” (1974).

Es gibt viele Feminismen. Diese Umfrage bezieht sich auf intersektionalen Feminismus und Ökofeminismus. Kimberlé Crenshaw prägte den Begriff Intersektionalität. Er beschreibt, wie gesellschaftliche Positionen wie rassistische Zuschreibungen, Klasse, Geschlecht und Sexualität miteinander verwoben sind und Erfahrungen von Ungleichheit prägen. Diese Zusammenhänge zu verstehen, kann systemischen Wandel unterstützen. Ökofeminismus verbindet feministische Perspektiven mit Umweltfürsorge und untersucht Zusammenhänge zwischen patriarchaler Unterdrückung marginalisierter Menschen und der Ausbeutung der Natur. Da es in diesem Projekt um den Zugang zu Grünflächen geht, berücksichtigt es die Klimakrise und Praktiken der Umweltfürsorge. Teilen Sie gern auch feministische Perspektiven oder Themen, die in diesem Rahmen fehlen. Im Original genannte Quellen: Kimberlé Crenshaw, “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex” (1989); Françoise d’Eaubonne, “Le Féminisme ou la Mort” (1974).

Il existe de nombreux féminismes. Ce questionnaire s’appuie sur le féminisme intersectionnel et l’écoféminisme. Kimberlé Crenshaw a développé le terme « intersectionnalité » pour décrire la manière dont des positions sociales telles que la race, la classe, le genre et la sexualité se croisent et façonnent les expériences des inégalités. Comprendre ces interactions peut contribuer à un changement systémique. L’écoféminisme relie la pensée féministe et le soin de l’environnement, en examinant les liens entre la domination patriarcale des groupes marginalisés et l’exploitation de la nature. Puisque ce projet porte sur l’accès aux espaces verts, il prend en compte la crise climatique et les pratiques de soin environnemental. Vous pouvez également partager des perspectives féministes ou des enjeux absents de ce cadre. Sources mentionnées dans le questionnaire d’origine : Kimberlé Crenshaw, « Demarginalizing the Intersection of Race and Sex » (1989) ; Françoise d’Eaubonne, « Le Féminisme ou la Mort » (1974).

Existen muchos feminismos. Esta encuesta se basa en el feminismo interseccional y el ecofeminismo. Kimberlé Crenshaw desarrolló el término «interseccionalidad» para describir cómo se cruzan posiciones sociales como la raza, la clase, el género y la sexualidad, y cómo influyen en las experiencias de desigualdad. Comprender estas interacciones puede contribuir a un cambio sistémico. El ecofeminismo conecta el pensamiento feminista y el cuidado del medioambiente; examina los vínculos entre la dominación patriarcal de los grupos marginados y la explotación de la naturaleza. Como este proyecto trata sobre el acceso a espacios verdes, también considera la crisis climática y las prácticas de cuidado ambiental. También puedes compartir perspectivas feministas o temas que falten en este marco. Fuentes citadas en la encuesta original: Kimberlé Crenshaw, “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex” (1989); Françoise d’Eaubonne, “Le Féminisme ou la Mort” (1974).

Nombre et tranches d’âgeSeulement le nombre et des tranches d’âge larges : pas de noms, dates de naissance ni écoles.

Partagez vos expériences des parcs et imaginez le parc féministe

Bienvenue dans ce projet de recherche qui vise à concevoir et à créer le premier parc féministe intersectionnel.

Votre vie privée en bref

Imaginer le parc féministe à Berlin (environ 15 minutes)

Informations démographiques (environ 2 minutes)

Rester informé·e / Recherches futures (environ 1 minutes)

Share your park experiences and imagine the Feminist ParkTeilen Sie Ihre Parkerfahrungen und stellen Sie sich den Feministischen Park vorPartagez vos expériences des parcs et imaginez le parc féministeComparte tus experiencias en parques e imagina el Parque Feminista

Your privacy in briefIhr Datenschutz in KürzeVotre vie privée en brefTu privacidad en resumen

Imagine the Feminist Park in BerlinDen Feministischen Park in Berlin imaginierenImaginer le parc féministe à BerlinImaginar el Parque Feminista en Berlín (about 15 minutesetwa 15 Minutenenviron 15 minutesunos 15 minutos)

Demographic informationDemografische AngabenInformations démographiquesInformación demográfica (about 2 minutesetwa 2 Minutenenviron 2 minutesunos 2 minutos)

Stay informed / Future researchInformiert bleiben / Zukünftige ForschungRester informé·e / Recherches futuresMantenerse al tanto / Futuras investigaciones (about 1 minutesetwa 1 Minutenenviron 1 minutesunos 1 minutos)

Partagez vos expériences des parcs et imaginez le parc féministe

Votre vie privée en bref

Imaginer le parc féministe à Berlin (environ 15 minutes)

Informations démographiques (environ 2 minutes)

Rester informé·e / Recherches futures (environ 1 minutes)